Französisch-Spanisch Übersetzung für directive

directivaSe trata de una directiva sobre los servicios financieros. C'est une directive sur les services financiers. No podemos ceder ante esta Directiva. Il convient de s'opposer à cette directive. La presente directiva pretende modificar la directiva 987 del año 1980. La directive actuelle est la directive 987 de 1980.
directrizQuisiera instar al Comisario a que presente una propuesta rápidamente para que se siga una directriz acerca de la prestación de servicios en la sociedad de la información. Je voudrais exhorter M. le Commissaire à présenter une proposition de directive concernant les services dans la société de l'information. La directriz trata de los complementos alimenticios que sirven a un objetivo de nutrición determinado, son alimentos de régimen. No pueden contener materias medicinales. La directive vise les suppléments nutritionnels servant un but alimentaire déterminé; il s'agit d'aliments diététiques. Ils ne peuvent contenir de substances médicamenteuses. La directriz sobre agua potable de la Organización Mundial de la Salud es la misma que la de la Directiva comunitaria: 1,5 mg por litro. Les normes de qualité de l’eau de boisson recommandées par l’Organisation mondiale de la santé sont les mêmes que celles figurant dans la directive européenne: 1,5 mg par litre.

pautaLa redacción de la Directiva ha de seguir las mismas pautas. L'élaboration même de la directive doit suivre. Esta Directiva es importante para la industria del sector en cuestión y marca las pautas del desarrollo para los próximos años. La directive en question est d'une grande importance pour l'industrie de la branche et trace la voie à suivre pour les années à venir. La Directiva se dará, y de forma muy amplia, para atender a las pautas estacionales, a las puntas de producción y a las exigencias de algunas actividades. La directive abondera en modèles saisonniers, en dispositions relatives aux pics de production et aux besoins particuliers de certaines activités.

Wörterbuch